China launches first two communications satellites for loT project
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 首批次的两颗卫星 | the first two satellites |
| 天基物联网 | space-based loT |
| 运载火箭 | carrier rocket |
周二上午9点16分，在中国西北地区酒泉卫星发射中心，中国快舟1A运载火箭发射升空。该火箭上搭载首批两颗通信卫星，将用于天基物联网项目。
China launched the first two communications satellites for its space-based Internet of Things (loT) project on KuaiZhou-1A carrier rocket from Jiuquan Satelite Launcher Center in northwest China at 9:16 a.m. on Tuesday.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 首批卫星 | the first stars |
| 组网 | complete the network |
| 低轨卫星 | low-orbit satellites |
星云01号和02号两颗卫星是“星云工程”项目的首批卫星，该项目将计划用80颗低轨道通信卫星完成组网。
The two satellites, Xingyun-2 01 and 02, are the first stars of the “Xingyun Engineering” project, which is scheduled to complete the network with 80 low-orbit communications satellites.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 进行测试/组织测试/指挥测试 | conduct tests |
| 卫星间激光通信 | inter-satellite laser communications |
| 低成本商业卫星平台 | low-cost commercial satellite platform |
这些卫星由星云公司研发，将对包括天基loT通信、卫星间激光通信、成低本商业卫星平台在内的技术进行测试。
Developed by the Xingyun Satellite Co., the satellites will conduct tests on technologies including space-based loT communications, inter-satellite laser communications and a low-cost commercial satellite platform.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 进行、执行、完成 | carry out |
| 初始的试点应用 | initial pilot applications |
据公司介绍，本次任务也将进行初始的物连网试点应用。
They will also carry out initial pilot loT applications, according to the company.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
固体燃料运载火箭 |
solid-fuel carrier rocket |
| 具备…的特征/以…为特点 | featuring … |
较高的轨道精度 |
high orbit precision |
| 准备时间 | preparation period |
公司隶属于..集团 |
a company affiliated with .. Group |
| 侧重于从事…工作/重点用于…功能 | is mainly used to do sth |
快舟1A是一种低成本固体燃料运载火箭，具备有较高的轨道精度及较短的发射准备期。火箭侧重于发射低轨小卫星。火箭由中国航天科工集团三江集团下属公司研发。
KZ-1A is a low-cost solid-fuel carrier rocket featuring high orbit precision and a short preparation period. The rocket, developed by a company affiliated with Sanjiang Group undre the China Aerospace Science and Industry Corporation(CASIC), is mainly used to launch low-orbit small satellites.
这是快舟1A运载火箭的第9次发射。
This launch was the KZ-1A carrier rocket’s ninth missions.
(With input from Xinhua)
source : China launches first two communications satellites for loT project
