World Migratory Bird Day : Birds connect our world
世界候鸟日：鸟类连接我们的世界
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 候鸟 | migratoroy bird |
| 提高…的意识/警觉 | raising the awareness of sth |
| 对…的保护 | the conservation of sth |
| 日期定在…./适逢/恰逢 | fall on |
世界候鸟日是旨在提高人们的认识，强调保护候鸟及其栖息地的必要性。
世界候鸟日的正式日期是5月的第二个周六。今年是5月9号，主题是“鸟类连接我们的世界”。
World Migratory Bird Day(WMBD) is celebrated for raising the awareness of the conservation of migratory birds and their habitats.
WMBD officially falls on the second Saturday in May, and it’s May 9 this year, with the theme of “Birds Connect Our World”.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 扮演重要的角色 | play an essential role |
在生态系统的动作中 |
in the functioning of the ecosystem |
| 世界各地 | around the world |
| 繁衍生息 | feeding and breeding |
在全世界生态系统的动作中，鸟类起着重要的作用。它们直接影响人类的健康、经济、粮食生产。候鸟为了寻找最佳的觅食和繁殖地，在世界各地来回迁移。
Birds play an essential role in the functioning of the world’s ecosystems. They directly impact human health, economy and food production. Migratory birds travel around the world to find the best habitats for feeding and breeding.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 导航能力 | navigation ability |
精准的精确度/精确性 |
pinpoint accurary |
| 使人震惊的 | astounding |
| 鸟类、禽类 | avian species |
候鸟的导航能力精确到令人吃惊，但它们的旅程充满威胁，而且大多数是由人类的活动造成的。让我们庆祝(铭记)这一天，并保护这些鸟类。
Their navigation ability with pinpoint accuracy is astounding but their journeys are full of threats, and most of them are caused by human activities. Let’s celebrate the day and protest these avian species.
source World Migratory Bird Day : Birds connect our world
