| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 以 丑陋/邋遢/某种方式 来到这个世界 | come into this world ugly and messy |
| sth的天敌 | the natural born enemy of sth |
| 事情固有的样子 | the way (that) things are |
| 在适当的呵护下 | under the (proper) care (of) |
Ideas are scary.
They come into this world ugly and messy.
Ideas are frightening, because they threaten what is known.
They are the natural born enemy of the way things are.
Yes, ideas are scary and messy and fragile.
But under the proper care, they become something beautiful.
想法是可怕的。
他们以一种丑陋又邋遢的方式来到世界上。
想法令人恐惧，因为他们威胁已知的事物。
他们是事情固有方式的天敌。
是的(没错)，想法即可怕又邋遢，但也脆弱。
在适当呵护下，他们就能变得绚烂夺目。
