News
Xi expresses solicitude for women fighting epidemic on Intl. Women’s day
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 表示诚挚慰问 | express sincere solicitude |
| 在前线 | at the frontline |
Chinese President Xi Jinping expressed sincere solicitude for women fighting COVID-19 at the frontline and in other fields on Sunday, the International Women’s Day.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 总书 | general secretary |
| 致予节日的问候 | give holiday greetings |
| 所有的民族 各族 |
all ethnic groups |
| 各行各业 各界 |
all walks of life |
Xi, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, also gave holiday greetings to women of all ethnic groups and from all walks of life in the country.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 广大女医务工作者 | women medical staff |
| 与…日夜奋战 | fight day and night against sth |
| 医者仁心的崇高精神 | the noble spirit of benevolence |
Women medical staff have fought day and night at the frontline against the epidemic to rescue COVID-19 patients, showing the noble spirit of benevolence, Xi said.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 党员干部 | Party members and cadres |
| 履行职责 忠于职守 |
fullfill their duties fullfilled their duties with loyalty |
| 顽强拼搏 | work tenaciously |
| 做了大量艰苦工作 | shouldered a lot of hard work |
| 用实际行为为…做贡献 | make contribution to sth with actions |
Women Party members and cadres, police officers, disease control personnel, community workers, journalists and volunteers have fullfilled their duties with loyalty, worked tenaciously, shouldered a lot of hard work and made important contribution to containing the epidemic with actions, Xi noted.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 坚定必胜信念 | have firm confidence in doing sth |
| 保持昂扬斗志 | keep a high morale |
| 科学防护 | protect sb in a scientific way |
| 不断努力做sth | make continuous efforts in doing sth |
Xi called on the female staff to have firm confidence in winning the battle against COVID-19, keep a high morale, protect themselves in a scientific way and make continuous efforts in fighting the epidemic.
| 怎么说 | 这么说 |
|---|---|
| 各级常委和政府 | Party committees and govs at all levels |
| 大力宣传 | vigorously publicize |
| 巾幗典型 | female role models |
| 亿万妇女 | hundreds of millions of women |
| 为…贡献智慧和力量 | contribute wisdom and strenght to do sth |
Party committees and governments at all levels should care for women fighting at the frontline and in other fields, and vigorously publicize frontline female role models to encourage and support hundreds of millions of other women to contribute wisdom and strength to win the battle against the epidemic. Xi stressed.
相近表达
| 这么说对 | 这样也对 |
|---|---|
| express sincere solicitude for women | give holiday greetings to women |
| Xi called on … | Xi stressed |
| Xi noted |
Source
Xi expresses solicitude for women fighting epidemic on Intl. Women’s Day
